Legal information
Terms of sale
Version of 13 October 2026, applicable to any quote signed from that date. The French version prevails in the event of a discrepancy.
1. Scope
These terms govern the website and application creation services, and the installation of tools (article 15), offered under the UPSHOT brand by Lumena Group LLC, a limited liability company registered in the State of Wyoming (United States) under number 2025-001657062, with its registered office at 30 N Gould St, Ste R, Sheridan, WY 82801, United States, hereafter “UPSHOT”.
They apply exclusively to professional clients: businesses, sole traders, liberal professions and associations carrying out an economic activity. UPSHOT does not sell to consumers.
2. Quote and order
Each service is set out in a detailed quote, valid for 30 days and signed online. The order is firm once the quote is signed and the deposit paid. The quote prevails over these terms in the event of a discrepancy.
3. The mock-up before any payment
Before signature, UPSHOT presents a mock-up of the home page, free of charge and without commitment. It remains UPSHOT’s property until the quote is signed.
4. Prices and payment
Prices are shown excluding VAT. Invoices are issued without VAT; a VAT-registered client accounts for VAT under the reverse charge.
The deposit stated in the quote is paid on order, by card through a secure payment page or by SEPA bank transfer. The balance is paid when the client approves the website, before it goes live. No website goes live before full payment. For an installation of tools, payment follows article 15.
5. Timescales
The first-version timescale runs from receipt of the deposit and of the client’s complete information. It is suspended while waiting for the client’s replies, content or approvals.
Timescales are indicative; exceeding them gives no right to compensation, except in the event of fault on UPSHOT’s part.
6. Revisions and approval
Two rounds of revisions are included for each website offer. For a bespoke project, revisions are set out in the quote.
Any request beyond this, or any change of scope, is subject to an additional quote. The website is deemed approved if the client gives no feedback within 15 days of delivery of a version.
7. Content supplied by the client
The client guarantees that it holds the rights to the texts, images, logos and information it supplies, and that the published information is accurate. UPSHOT writes the copy from the client’s information; the client checks and approves it before publication.
8. Ownership
On full payment, the client becomes the owner of the delivered website: copy, visuals created for it, structure and files. The domain name is registered in the name of the client or its company. The client receives access to the hosting account.
The generic tools, libraries and components used by UPSHOT remain under their own licences. Third-party content (fonts, licensed photos, services) is subject to its publishers’ terms.
9. Hosting and domain name
The first year of hosting is included; thereafter, hosting is invoiced at €20 excl. VAT per year, and the client may move the website to the host of its choice at any time. The domain name is provided up to €20 excl. VAT per year; beyond that, it is at the client’s expense.
No support subscription is imposed: further work is carried out on request, by quote.
10. Stopping the project
If the client stops the project after ordering, the deposit is retained by UPSHOT for the work carried out. If UPSHOT stops the project through no fault of the client, the deposit is refunded.
11. Liability
UPSHOT commits to the process described in the quote, not to a commercial result, turnover or search engine ranking. UPSHOT’s liability is limited to the amount of the quote concerned.
UPSHOT is not liable for the unavailability of third-party services (host, registrar, appointment booking, payment).
12. Personal data
Processing is described in the website’s privacy policy. Where UPSHOT processes, on the client’s behalf, data about the client’s own customers, the terms of that processing are set out in the quote.
13. References
With the client’s written consent, UPSHOT may cite the client’s name and present the website as a reference. The client may withdraw this consent at any time by simple email.
14. Disputes
Sale between professionals: no right of withdrawal applies. In the event of disagreement, the parties first seek an amicable solution. The applicable law and competent court are stated in the quote.
15. Installation of tools
The tools presented on the Solutions page (message after a missed call, telephone answering service, replies to reviews and messages, dictated quotes, reminders, end-of-day site reports, electronic invoicing) are installed once, on quote, after a free review. The quote lists the tools installed, what is not included, the lead time and the estimated usage costs.
The tool accounts (telephony, messaging, software) are opened in the client’s name, who holds them; their usage costs are paid by the client directly to each tool’s publisher, with no margin for UPSHOT. The client can close them at any time. No subscription is owed to UPSHOT.
Half of the quote is paid on signature. The balance is paid once the client has approved the tests carried out with UPSHOT, before access is handed over. Tests are deemed approved if the client gives no feedback within 15 days of their completion. Articles 5, 6 and 10 apply, with feedback relating to the tests.
Automatic replies tell the person that they are dealing with an automated assistant. The client approves everything that commits their business: a price, a public reply, a message sent to their customers. Messages sent to the client’s customers are sent on the client’s behalf and under their responsibility; each message includes a way to opt out.
UPSHOT commits to the installation and the tests described in the quote, not to the number of calls, quotes, appointments or reviews obtained. The availability and evolution of the tools are the responsibility of their publishers.
Contact
A question before ordering: contact@upshot-agency.com. Company information: legal notice.